現在のＨＰ http://xn--my-cj4auad0k3c7a4c.com/ のネイティブチェックと下記の変更追加を
ネイティブもしくはネイティブチェックができる人に依頼したいと思っております。


１）店主よりごあいさつは

現在は

２４時間コインランドリー Ｍｙランドロマット ホームページを
ご覧頂き有難うございます。

当店は阪急春日野道駅前に２０２０年２月２２日にオープンした、
スマートフォンで専用アプリを使ってコインランドリー機器を操作出来る、
Smart Laundry システムを兵庫県で初めて導入したコインランドリーです。

皆様の My Favorite Laundromat (私のお気に入りのコンランドリー）になれればいいなと思い、
Ｍｙランドロマットと名付けました。

お客様に安心して気持ちよく末永く利用して頂けますよう努力してまいりますので、
どうかご愛顧の程よろしくお願い致します。

Ｍｙランドロマット店主


となっていますが、これを


２４時間コインランドリー Ｍｙランドロマット ホームページを
ご覧頂き有難うございます

２０２０年２月２２日に阪急春日野道駅前にオープンしましたスマートフォンで専用アプリを使ってコインランドリー機器を
操作出来る Smart Laundry システムを兵庫県で初めて導入したＭｙランドロマット春日野道店に続き、
２０２１年２月５日に住吉本町（山手幹線沿い水道橋西へ約１００ｍ）に国内発となる多言語対応フルスクリーンタッチパネル方式の
最新式機器を導入したＭｙランドロマット住吉本町店がオープンしました。

皆様の My Favorite Laundromat (私のお気に入りのコンランドリー）になれるよう、又、安心して気持ちよく末永く利用して頂けますよう
努力してまいりますので、春日野道店と同様、住吉本町店もどうかご愛顧の程よろしくお願い致します。

Ｍｙランドロマット店主

の翻訳に変更して頂く。


２）洗濯・乾燥機は下記をご参照の上、ご利用ください。

の翻訳を追加する。

３）洗濯出来るもの出来ないもの

の翻訳を追加する。


４）スマホ決済は PayPay、メルペイ、Line Pay、キャリア(docomo,au,softbank等)決済、クレジットカードがご利用頂けます。

の翻訳を追加する。

５）支払い方法を
Amazonアカウント
クレジットカード
現金
から選択。
この時、プリペイドカードをご利用の方も
現金でお支払いを選択して下さい。

となっているのを

お支払方法を、
現金
プリペイドカード
キャリア(docomo,au,softbank等)決済
PayPay
メルペイ
Line Pay
クレジットカード
から選択。
この時、プリペイドカードをご利用の方も
現金でお支払いを選択して下さい。

の翻訳に変更。

６）店舗情報
店舗名 を 

Ｍｙランドロマット

から

Ｍｙランドロマット春日野道店 

の翻訳に変更。

７）ＳＰＡＣＥＲは２４時間いつでも好きな時にご利用頂け、
２時間迄無料、その後６時間毎に２４０円の利用料金でご利用頂けます。

を

ＳＰＡＣＥＲは２４時間いつでも好きな時にご利用頂け、
２時間迄無料、その後４時間毎に２００円、１日最大６００円の利用料金でご利用頂けます。

の翻訳に変更。

８）

機器の使い方につきましては最初にタッチパネルにタッチして頂きますと案内が画面に表示されますのでそれに従って操作して下さい。

住吉本町店には洗濯35kg/乾燥25kg迄可能な特大機が設置されておりますので羽毛ふとんはもちろん敷きふとんやじゅうたん・カーペット等
の大物の洗濯・乾燥も可能です（但し、羊毛素材等洗濯に不向きな素材もありますのでご利用の際は商品の洗濯表示タグをご確認下さい）。

又、中の素材の偏りを防止する為、通常の回転の２倍以上のスピードで且つ一方方向（通常は双方向）で回転する敷きふとんコースは敷きふとんを縛らずに洗濯・乾燥が可能です。

の翻訳を追加する。


以上です。