1 00:00:00,640 --> 00:00:01,260 Hello. こんにちは 2 00:00:01,260 --> 00:00:01,990 Hello. こんにちは 3 00:00:01,990 --> 00:00:02,890 Nice to meet you. はじめまして 4 00:00:02,890 --> 00:00:04,650 Nice to meet you. はじめまして 5 00:00:04,650 --> 00:00:06,620 Can you tell me your full name? あなたのフルネームを教えていただけますか？ 6 00:00:06,620 --> 00:00:07,960 Oh full name? ああ フルネームですか？ 7 00:00:07,960 --> 00:00:08,470 Full name. フルネームです 8 00:00:08,470 --> 00:00:12,910 Oh, my name is Okubo Ryu Foster. ああ 私の名前は大久保龍フォスターです 9 00:00:12,910 --> 00:00:15,360 Ryu Foster Okubo. 龍フォスター大久保です 10 00:00:15,360 --> 00:00:16,630 Nice to meet you. はじめまして 11 00:00:16,630 --> 00:00:17,560 Nice to meet you. はじめまして 12 00:00:17,560 --> 00:00:18,720 What's your name? あなたの名前はなに？ 13 00:00:18,720 --> 00:00:24,220 My name is Demirhan Demir. 私の名前はデミルハン デミルです 14 00:00:24,220 --> 00:00:25,350 Oh, Demir? ああ デミル？ 15 00:00:25,350 --> 00:00:27,260 Yes. はい 16 00:00:27,260 --> 00:00:29,570 You can call me Denmir. Nice to meet you. デミルと呼んでください　はじめまして 17 00:00:29,570 --> 00:00:32,350 Nice to meet you, Ryu Foster Okubo. はじめまして 大久保龍フォスターさん 18 00:00:32,350 --> 00:00:36,840 Ah, let's talk about your hometown. まずは あなたの故郷について話しましょう 19 00:00:36,840 --> 00:00:39,180 Hometown? 故郷？ 20 00:00:39,180 --> 00:00:41,520 Ah, I'm Hometown. ああ 私は故郷です 21 00:00:41,520 --> 00:00:45,650 I'm umm... 私は うーん... 22 00:00:45,650 --> 00:00:49,040 mix country. 混ざった国です 23 00:00:49,040 --> 00:00:51,140 I'm mix country? 私は混ざった国です？ 24 00:00:51,140 --> 00:00:53,860 You're mix country? あなたが混ざった国なの？ 25 00:00:53,860 --> 00:00:55,300 Pa... ぱ... 26 00:00:55,300 --> 00:00:55,840 parent. 親 27 00:00:55,840 --> 00:00:59,780 I'm parent... umm... each ah? 私は親です...えーと...それぞれあ？ 28 00:00:59,780 --> 00:01:01,900 No each, no each country. いいえ それぞれ国ではありません 29 00:01:01,900 --> 00:01:04,140 Japanese and Nigerian. 日本人とナイジェリア人 30 00:01:04,140 --> 00:01:05,220 No each country? それぞれ国ではありません？ 31 00:01:05,220 --> 00:01:06,090 Hi. こんにちは 32 00:01:06,090 --> 00:01:07,460 Japanese and Nigerian. 日本人とナイジェリア人 33 00:01:07,460 --> 00:01:10,330 Japanese mother... 日本のお母さん... 34 00:01:10,330 --> 00:01:10,780 Yes. はい 35 00:01:10,780 --> 00:01:12,420 Japanese mother and... 日本人の母と... 36 00:01:12,420 --> 00:01:13,790 Your mother is Japanese. あなたのお母さんが日本人で 37 00:01:13,790 --> 00:01:14,640 Yes, yes, yes, yes はい はい はい はい 38 00:01:14,640 --> 00:01:16,350 Nigerian father. ナイジェリア人の父親 39 00:01:16,350 --> 00:01:18,340 Your father is Nigerian. あなたのお父さんがナイジェリア人 40 00:01:18,340 --> 00:01:20,250 Me. おれ 41 00:01:20,250 --> 00:01:25,440 Me son. おれが息子 42 00:01:25,440 --> 00:01:26,900 Japanese mother 日本人の母親と 43 00:01:26,900 --> 00:01:28,430 Nigerian father ナイジェリア人の父親が 44 00:01:28,430 --> 00:01:30,750 have together... 出会って... 45 00:01:30,750 --> 00:01:31,590 Me おれ 46 00:01:31,590 --> 00:01:32,580 Then, made you. そして あなたが産まれたと 47 00:01:32,580 --> 00:01:36,030 My hometown is Yokohama. 私の故郷は横浜です 48 00:01:36,030 --> 00:01:36,620 Yokohama. 横浜 49 00:01:36,620 --> 00:01:38,930 Yes. はい 50 00:01:38,930 --> 00:01:42,450 What kind of place is Yokohama? 横浜ってどんなところですか？ 51 00:01:42,450 --> 00:01:43,860 What kind of place is it? どんな場所ですか？ 52 00:01:43,860 --> 00:01:46,110 What kind place?... どんな場所？... 53 00:01:46,110 --> 00:01:47,000 Ah? おお？ 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,920 What kind of place is it? それはどんな場所ですか？ 55 00:01:48,920 --> 00:01:51,100 What kind of town? どんな町ですか？ 56 00:01:51,100 --> 00:01:52,480 Kind town?... 優しい町？... 57 00:01:52,480 --> 00:01:53,970 What kind? どんな街ですか？ 58 00:01:53,970 --> 00:01:55,420 People... 人々は... 59 00:01:55,420 --> 00:01:56,730 kindly... 親切で... 60 00:01:56,730 --> 00:01:58,340 People are kind. People kindly. 人々は親切　人々は親切で 61 00:01:58,340 --> 00:02:00,640 and... そして... 62 00:02:00,640 --> 00:02:02,800 super safety. 超安全 63 00:02:02,800 --> 00:02:03,960 It's very safe place. とても安全な場所ね 64 00:02:03,960 --> 00:02:05,600 It's a very safe place. とても安全な場所なんですね 65 00:02:05,600 --> 00:02:06,460 umm... うーん... 66 00:02:06,460 --> 00:02:09,990 very kind...umm... とても親切で...うーん... 67 00:02:09,990 --> 00:02:11,260 sleepy. 眠い 68 00:02:11,260 --> 00:02:11,810 Sleepy? 眠い？ 69 00:02:11,810 --> 00:02:13,980 Kindly and sleepy. 親切で眠い 70 00:02:13,980 --> 00:02:18,930 Sleepy? People are sleepy? 眠い？みんな眠いの？ 71 00:02:18,930 --> 00:02:22,340 Heart, my heart sleepy. 心 心が眠い 72 00:02:22,340 --> 00:02:24,330 Your heart あなたの心が 73 00:02:24,330 --> 00:02:25,360 is sleepy? 眠い？ 74 00:02:25,360 --> 00:02:25,950 Oh... おお... 75 00:02:25,950 --> 00:02:27,300 calm down. 落ち着くぅ 76 00:02:27,300 --> 00:02:27,930 Auto... 自動... 77 00:02:27,930 --> 00:02:28,590 Are you calm down? 落ち着くってこと？ 78 00:02:28,590 --> 00:02:30,020 Automatic calm down. 自動的に落ち着くんだよ 79 00:02:30,020 --> 00:02:33,060 When you go back to Yokohama, 横浜に帰ったら 80 00:02:33,060 --> 00:02:34,420 Yokohama Mitsuzawa. 横浜 三ツ沢 81 00:02:34,420 --> 00:02:36,200 Mituzawa-Shimochou 三ツ沢下町 82 00:02:36,200 --> 00:02:38,030 go... 行くと... 83 00:02:38,030 --> 00:02:39,040 Calm down? 落ち着く？ 84 00:02:39,040 --> 00:02:42,880 Yes, automatic calm down place. そう 自動的に落ち着く場所なんだよ 85 00:02:42,880 --> 00:02:43,680 I see. なるほど 86 00:02:43,680 --> 00:02:46,620 Yo, hey hey hey. よお ヘイヘイヘイ 87 00:02:46,620 --> 00:02:49,050 Okay. So, it's a good place to live, つまり 住むには良い場所ってことね 88 00:02:49,050 --> 00:02:53,520 because you automatically calm down. 自然と落ち着けるから 89 00:02:53,520 --> 00:02:56,420 I'm home go 家に帰ると 90 00:02:56,420 --> 00:02:58,340 oh, good shade ああ いい日陰だ 91 00:02:58,340 --> 00:02:59,390 Shadow? 影？ 92 00:02:59,390 --> 00:03:00,620 No, no, no. 違う違う違う 93 00:03:00,620 --> 00:03:02,390 Sun? Sunrise? 太陽？日の出？ 94 00:03:02,390 --> 00:03:07,790 Sunrise, oh, I'm happy happy walking. お日様が出ていて ああ 歩いていて幸せだ 95 00:03:07,790 --> 00:03:11,380 Happy walking, I'm work. 幸せ散歩 それが仕事です 96 00:03:11,380 --> 00:03:12,320 You work? 働いてるんですか？ 97 00:03:12,320 --> 00:03:16,390 I'm working is every day happy walk. 毎日楽しく散歩しながら働いています 98 00:03:16,390 --> 00:03:19,440 What? You work? You walk? Work? 何？ 働くの？ 歩くの？ 働くの？ 99 00:03:19,440 --> 00:03:22,820 Yes, work wark. そう 歩くのが仕事 100 00:03:22,820 --> 00:03:24,480 What is... What is your work? あなたの仕事は何ですか？ 101 00:03:24,480 --> 00:03:26,270 What do you do? What is your job? あなたは何をしていますか？あなたの仕事は何ですか？ 102 00:03:26,270 --> 00:03:29,620 Oh, I'm jokes comedian. ああ おれはお笑い芸人 103 00:03:29,620 --> 00:03:30,410 You're a comedian!? お笑い芸人なの！？ 104 00:03:30,410 --> 00:03:34,450 to...for...walking 歩いて... 105 00:03:34,450 --> 00:03:35,670 I'm... おれは... 106 00:03:35,670 --> 00:03:37,890 umm...talking... えーっと...話して... 107 00:03:37,890 --> 00:03:39,420 umm... うーん... 108 00:03:39,420 --> 00:03:40,880 umm... うーん... 109 00:03:40,880 --> 00:03:41,660 walking 歩く 110 00:03:41,660 --> 00:03:43,060 When you're walking, 歩いているとき 111 00:03:43,060 --> 00:03:43,780 Ah! ああ！ 112 00:03:43,780 --> 00:03:45,300 are you thinking? 考えてる？ 113 00:03:45,300 --> 00:03:46,390 So! Thinking! そう！考えてる！ 114 00:03:46,390 --> 00:03:48,040 About jokes? ネタを? 115 00:03:48,040 --> 00:03:48,630 Yes! はい！ 116 00:03:48,630 --> 00:03:50,620 You get jokes? ネタが浮かぶんだ？ 117 00:03:50,620 --> 00:03:52,770 Are you?... あなたは？... 118 00:03:52,770 --> 00:03:55,740 Walking... 歩いて... 119 00:03:55,740 --> 00:03:57,910 thinking... 考えて... 120 00:03:57,910 --> 00:03:58,590 talking. 話すんだ 121 00:03:58,590 --> 00:04:00,550 So, are you a comedian, 芸人って 122 00:04:00,550 --> 00:04:03,490 by yourself? one person? 1人で？ 123 00:04:03,490 --> 00:04:04,570 No, no, no no. いやいやいや 124 00:04:04,570 --> 00:04:07,090 I'm my brother. おれは おれの兄弟で 125 00:04:07,090 --> 00:04:08,770 Combination... コンビネーション... 126 00:04:08,770 --> 00:04:10,470 You and your brother? あなたとあなたの兄弟ですか？ 127 00:04:10,470 --> 00:04:11,110 Yes, yes, yes, yes. そう そう そう そう 128 00:04:11,110 --> 00:04:13,670 You and your brother, you're... あなたとあなたの兄弟は... 129 00:04:13,670 --> 00:04:14,330 duo? コンビ？ 130 00:04:14,330 --> 00:04:15,410 Duo. コンビ 131 00:04:15,410 --> 00:04:17,600 Duo brother combination. 兄弟コンビのコンビネーションね 132 00:04:17,600 --> 00:04:18,950 You perform together? 一緒にやるんですか？ 133 00:04:18,950 --> 00:04:20,220 Yeah. うん 134 00:04:20,220 --> 00:04:22,570 You think of the jokes? あなたがネタを考えているんですか？ 135 00:04:22,570 --> 00:04:23,270 Yes. Yes. もちろん もちろん 136 00:04:23,270 --> 00:04:23,750 Yes. Yes. もちろん もちろん 137 00:04:23,750 --> 00:04:24,310 Really? 本当に？ 138 00:04:24,310 --> 00:04:24,770 Yes. もちろん 139 00:04:24,770 --> 00:04:25,930 Yes. Yes. もちろん もちろん 140 00:04:25,930 --> 00:04:27,890 I'm joke. おれは面白いよ 141 00:04:27,890 --> 00:04:30,340 You are the one that's thinking of the jokes? あなたが1人でネタを考えてるんですね？ 142 00:04:30,340 --> 00:04:31,570 You write? あなたが書くんだ？ 143 00:04:31,570 --> 00:04:32,290 Yes. Yes. もちろん もちろん 144 00:04:32,290 --> 00:04:33,470 You write scrips, it's you! 君が台本を書いてるんだ！ 145 00:04:33,470 --> 00:04:34,730 Oh, I'm brain. おれがブレイン 146 00:04:34,730 --> 00:04:36,040 You are the brain? 君がブレイン？ 147 00:04:36,040 --> 00:04:37,420 Oh, you are the brain. ああ 君がブレインなんだね 148 00:04:37,420 --> 00:04:40,000 What is the name of your duo? コンビ名は何ですか？ 149 00:04:40,000 --> 00:04:41,700 Oh, Doncoco. ああ ドンココ 150 00:04:41,700 --> 00:04:43,750 So, you are the brain of Doncoco. じゃあ 君がドンココのブレインなんだね 151 00:04:43,750 --> 00:04:44,900 Yes. Yes. もちろん もちろん 152 00:04:44,900 --> 00:04:45,810 Interesting! すごいね！ 153 00:04:45,810 --> 00:04:46,810 Ah, okay! あら そう！ 154 00:04:46,810 --> 00:04:47,950 Interesting, okay. すごいね そうなんだ 155 00:04:47,950 --> 00:04:48,740 Go! Go! Go! 行け！行け！行け！ 156 00:04:48,740 --> 00:04:50,880 You are the brain of Doncoco. 君がドンココのブレインね 157 00:04:50,880 --> 00:04:52,960 Okay, well. はい それじゃあ 158 00:04:52,960 --> 00:04:55,710 Then we can move on to the next part. 次のパートに行きましょう 159 00:04:55,710 --> 00:04:59,610 Good to know that you are the brain of Doncoco now. 君がドンココのブレインっていうのも知れたとこだし 160 00:04:59,610 --> 00:05:05,190 We will have a little bit of this, ちょっとしたものなんだけど 161 00:05:05,190 --> 00:05:11,300 so now I will ask you to read this. これを読んでください 162 00:05:11,300 --> 00:05:12,850 Read this. これ読んで 163 00:05:12,850 --> 00:05:16,180 And I will give you 1 minute 1分間 取ります 164 00:05:16,180 --> 00:05:17,150 to think. 考える時間として 165 00:05:17,150 --> 00:05:20,710 And you and take notes, if you want. 必要であれば メモを取ってください 166 00:05:20,710 --> 00:05:24,190 I want you to describe something you own あなたが持っている物の中で 167 00:05:24,190 --> 00:05:26,380 which is very important to you. 大事なものについて説明してください 168 00:05:26,380 --> 00:05:30,400 And these are the things that you should say. この条件に沿って説明してください 169 00:05:30,400 --> 00:05:32,330 I will give you 1 minute to think. 1分間で考えてください 170 00:05:32,330 --> 00:05:34,690 If you want, you can write 必要だったら書いてもいいし 171 00:05:34,690 --> 00:05:37,500 but I will give you 2 minutes to talk. その後 2分間話してもらいます 172 00:05:37,500 --> 00:05:40,050 Okay? To describe it to me. わかった？私に説明するためにね 173 00:05:40,050 --> 00:05:42,040 I'm starting the timer タイマーをスタートします 174 00:05:42,040 --> 00:05:42,610 now. 今から 175 00:05:42,610 --> 00:05:43,840 Oh yes. おお マジか 176 00:05:43,840 --> 00:05:46,660 Oh, I'm write now. ああ 今書くよ 177 00:05:46,660 --> 00:05:48,000 Umm?... えっと...？ 178 00:05:48,000 --> 00:05:50,100 Mmm♪ んん♪ 179 00:05:50,100 --> 00:05:51,590 Umm... えーっと... 180 00:05:52,950 --> 00:05:54,510 Okay. はい 181 00:05:54,510 --> 00:05:57,130 That is 1 minute. 1分経ちました 182 00:05:57,130 --> 00:05:59,410 That is enough thinking time. 充分 考えましたね 183 00:05:59,410 --> 00:06:01,380 Now, I will give you 2 minutes. では 2分間とりますので 184 00:06:01,380 --> 00:06:02,230 Yes. Yes. はいはい 185 00:06:02,230 --> 00:06:07,780 From 1 minute to 2 minutes to describe to me something you own あなたの持っている大事なものを1,2分で説明してください 186 00:06:07,780 --> 00:06:09,630 which is very important to you あなたの とても大事なものについてね 187 00:06:09,630 --> 00:06:11,670 starting now. 今から始めます 188 00:06:11,670 --> 00:06:12,990 Oh, talking to you? ああ 君に話すの？ 189 00:06:12,990 --> 00:06:13,480 Yes. はい 190 00:06:13,480 --> 00:06:16,590 Oh...umm? ああ...あの？ 191 00:06:16,590 --> 00:06:19,070 I...umm... 私は...うーん... 192 00:06:21,260 --> 00:06:23,310 I love tomato 私はトマトが大好きです 193 00:06:23,310 --> 00:06:24,290 No, talk talk. いや 話して話して 194 00:06:24,290 --> 00:06:25,530 I love tomato 私はトマトが大好きです 195 00:06:25,530 --> 00:06:27,900 You love tomatoes? トマトが大好き？ 196 00:06:27,900 --> 00:06:32,860 um... be...umm... うーん...そう...うーん... 197 00:06:32,860 --> 00:06:36,510 Something you own. You own a tomato. あなたが持ってる物ね トマトを持ってるのね 198 00:06:36,510 --> 00:06:43,040 Be..umm... I'm eat えっと...食べたんだ 199 00:06:43,040 --> 00:06:47,530 5... 200 00:06:47,530 --> 00:06:48,510 umm... うーん... 201 00:06:48,510 --> 00:06:51,840 each tomato それぞれのトマトを 202 00:06:51,840 --> 00:06:52,840 5? 203 00:06:52,840 --> 00:06:55,480 each...umm... それぞれ...うーん... 204 00:06:55,480 --> 00:06:55,860 type タイプ 205 00:06:55,860 --> 00:06:56,980 5 type 5種類 206 00:06:56,980 --> 00:06:58,250 5 types of tomato? 5種類のトマト？ 207 00:06:58,250 --> 00:06:59,590 5 type tomato... 5種類のトマト... 208 00:06:59,590 --> 00:07:01,220 5 types of tomato?... 5種類のトマト？... 209 00:07:01,220 --> 00:07:05,200 I'm eat...umm... 食べたんだ...えーっと... 210 00:07:05,200 --> 00:07:06,690 When? いつ？ 211 00:07:06,690 --> 00:07:07,870 Ranking ランキング 212 00:07:07,870 --> 00:07:10,930 I'm love tomato ranking. おれのトマト大好きランキング 213 00:07:10,930 --> 00:07:12,260 5... 214 00:07:12,260 --> 00:07:14,480 5 ranking tomato 5位トマト 215 00:07:14,480 --> 00:07:15,210 umm... うーん... 216 00:07:15,210 --> 00:07:17,720 I'm talking you. あなたに話しているんです 217 00:07:17,720 --> 00:07:18,450 Okay. わかった 218 00:07:18,450 --> 00:07:22,920 I'm tomato ranking No.1. おれのトマトランキング1位は 219 00:07:26,590 --> 00:07:27,720 Petit tomato. プチトマト 220 00:07:27,720 --> 00:07:29,130 Petit... プチ... 221 00:07:29,130 --> 00:07:33,090 Petit...mini tomato. I'm ranking No.1. プチ...ミニトマトが おれのランキング1位 222 00:07:33,820 --> 00:07:34,390 Okay. わかった 223 00:07:34,390 --> 00:07:36,020 Yes. そう 224 00:07:36,020 --> 00:07:38,720 So, there're 5 types of tomatoes that you like? では 好きなトマトは5種類あるんですか？ 225 00:07:38,720 --> 00:07:41,040 I'm best tomat is おれのベストトマトは 226 00:07:41,040 --> 00:07:42,560 And the best tomato is? ベストトマトは? 227 00:07:43,200 --> 00:07:44,770 mini tomato. ミニトマト 228 00:07:44,770 --> 00:07:47,540 me...mini! ミ...ミニ！ 229 00:07:47,540 --> 00:07:48,040 Mini tomato. ミニトマト 230 00:07:48,040 --> 00:07:48,650 Petit. プチ 231 00:07:48,650 --> 00:07:49,340 Petit. プチ 232 00:07:49,340 --> 00:07:50,090 Petit tomato. プチトマト 233 00:07:50,090 --> 00:07:52,980 Do you know "petit" is the French word? 「プチ」はフランス語って知ってます？ 234 00:07:52,980 --> 00:07:55,180 "Petit" is French. Anyway, 「プチ」はフランス語です 235 00:07:55,180 --> 00:07:56,060 I don't know. 知らねーよ 236 00:07:56,060 --> 00:07:56,770 Okay. わかった 237 00:07:56,770 --> 00:07:58,850 "Petit" is French word. 「Petit」はフランス語です 238 00:07:58,850 --> 00:08:01,500 Oh, yeah, French! French! ああ そうだ フランス語ね！フランス語ね！ 239 00:08:01,500 --> 00:08:03,180 Sorry, sorry, sorry. ごめん ごめん ごめん 240 00:08:03,180 --> 00:08:06,850 Amm...okay. うーん...わかりました 241 00:08:06,850 --> 00:08:10,250 Okay, next section now... さて 次のセクションへ進みます... 242 00:08:10,250 --> 00:08:11,340 Next stage♪ 次のステージ♪ 243 00:08:11,340 --> 00:08:12,210 Yes. はい 244 00:08:12,210 --> 00:08:15,390 Now we will have a discussion. これから議論を始めます 245 00:08:15,390 --> 00:08:16,450 Oh, discussion. ああ 議論ね 246 00:08:16,450 --> 00:08:19,550 We will have a discussion, 議論を交わします 247 00:08:19,550 --> 00:08:21,980 about values. 価値観について 248 00:08:21,980 --> 00:08:22,840 Values. 価値観 249 00:08:22,840 --> 00:08:23,710 Values?... 価値観？... 250 00:08:23,710 --> 00:08:24,600 Value-"s". 価値"観"です 251 00:08:24,600 --> 00:08:25,170 Value?... 価値？... 252 00:08:25,170 --> 00:08:26,080 Values 価値観 253 00:08:26,080 --> 00:08:31,350 are things that are important to people "value" 人々にとって「価値」となる大切なもの 254 00:08:31,350 --> 00:08:32,840 Important? 重要？ 255 00:08:32,840 --> 00:08:33,480 Important. 重要 256 00:08:33,480 --> 00:08:36,330 Something things that are important to people 人にとって大切なもの 257 00:08:36,330 --> 00:08:37,180 people's values. 人々の価値観 258 00:08:37,180 --> 00:08:38,230 Value?... 価値？... 259 00:08:38,230 --> 00:08:41,430 So if you think something is important なにか重要だと感じる物 260 00:08:41,430 --> 00:08:42,470 for example 例えば 261 00:08:42,470 --> 00:08:44,180 you tomatoes 君ならトマト 262 00:08:44,180 --> 00:08:45,410 Yes, important. はい 重要です 263 00:08:45,410 --> 00:08:48,640 I'm tomato importance. Okay. おれはトマトが大事 もちろん 264 00:08:48,640 --> 00:08:50,840 Tomatoes are important to you. トマトはあなたにとって重要です 265 00:08:50,840 --> 00:08:56,290 So you see value in tomato, tomato has value つまりトマトに価値を見出したんです トマトには価値があると 266 00:08:56,290 --> 00:08:56,690 Value?... 価値？... 267 00:08:56,690 --> 00:08:58,050 Value, so value. 価値 まさに価値 268 00:08:58,050 --> 00:09:03,430 So what kind of things Give status? では 何がステータスとされるのか? 269 00:09:03,430 --> 00:09:04,670 Status? Oh. ステータス？ああ 270 00:09:04,670 --> 00:09:05,660 To people 人々とって 271 00:09:05,660 --> 00:09:05,980 People? 人々？ 272 00:09:05,980 --> 00:09:07,610 in your country? あなたの国で 273 00:09:07,610 --> 00:09:09,410 in your country? Ah Japan? あなたの国で？ああ日本？ 274 00:09:09,410 --> 00:09:11,360 Yes. Your country is Japan. はい あなたの国は日本です 275 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 Oh?... おお？... 276 00:09:12,360 --> 00:09:14,210 For example 例えば 277 00:09:14,210 --> 00:09:15,610 For example 例えば 278 00:09:15,610 --> 00:09:16,570 Simple example 簡単な例 279 00:09:16,570 --> 00:09:19,080 would be a sports car. スポーツカーでもいいし 280 00:09:19,080 --> 00:09:21,530 It could be something of status. それはステータスになり得る 281 00:09:21,530 --> 00:09:22,080 Status? ステータス？ 282 00:09:22,080 --> 00:09:22,780 Oh, yes. ああ そうだね 283 00:09:22,780 --> 00:09:23,630 Japanese status? 日本のステータス？ 284 00:09:23,630 --> 00:09:24,870 Things like that, yes. そういうこと 285 00:09:24,870 --> 00:09:26,080 Oh, discussion? ああ 議論ですか？ 286 00:09:26,080 --> 00:09:30,140 Yes, what are some of the things that give status to people なにがステータスになりますか？ 287 00:09:30,140 --> 00:09:32,260 in your country? あなたの国では 288 00:09:32,260 --> 00:09:33,670 I'm count the status 私はステータスを数えます 289 00:09:33,670 --> 00:09:36,830 umm... うーん... 290 00:09:38,780 --> 00:09:40,130 Is it the middle finger? 中指立ててる？ 291 00:09:40,130 --> 00:09:40,910 Oh! No, no, ああ！いやいや 292 00:09:40,910 --> 00:09:43,590 no, no, no, no, no, no, no, no midlle finger! いや いや いや いや いや いや いや いや 中指じゃない！ 293 00:09:43,590 --> 00:09:44,850 Are you secret middle finger? 隠れて中指 立ててる？ 294 00:09:44,850 --> 00:09:47,020 Thinking finger! 考える指！ 295 00:09:47,020 --> 00:09:47,670 Thinking finger? 考える指？ 296 00:09:47,670 --> 00:09:48,950 No, no, no, no, no, no! いやいやいやいやいや！ 297 00:09:48,950 --> 00:09:50,980 Midlle finger no! 中指じゃないよ！ 298 00:09:50,980 --> 00:09:52,570 Brother! 兄弟！ 299 00:09:52,570 --> 00:09:53,420 Brother? Okay. 兄弟？いいよ 300 00:09:53,420 --> 00:09:56,210 Brother, middle finger no! Yes! 兄弟 中指じゃないよ！ねぇ！ 301 00:09:56,210 --> 00:09:57,130 I was surprised. びっくりしたよ 302 00:09:57,130 --> 00:09:58,990 No! Yes, yes, yes... まさか！はい はい はい... 303 00:09:58,990 --> 00:09:59,970 Joke, it's a joke. 冗談だよ 冗談 304 00:09:59,970 --> 00:10:01,620 Oh! This a joke? Comedian! ああ！これは冗談？芸人だもんね！ 305 00:10:01,620 --> 00:10:04,430 Comedian! Oh, yes! 芸人！ああ そうだぜ！ 306 00:10:04,430 --> 00:10:05,170 Doncoco joke? ドンココジョーク？ 307 00:10:05,170 --> 00:10:05,830 Yes, Doncoco joke. そう ドンココジョーク 308 00:10:05,830 --> 00:10:06,970 This is a brain of Doncoco. ドンココのブレインだもんね 309 00:10:06,970 --> 00:10:10,430 Yes! I'm brain! そう！おれがブレイン！ 310 00:10:10,430 --> 00:10:11,610 Umm... えーっと... 311 00:10:11,610 --> 00:10:14,210 Japanese value ok 日本の価値観ね 312 00:10:14,210 --> 00:10:15,770 I'm score... 私のスコアは... 313 00:10:15,770 --> 00:10:17,890 I'm Japanese score... 私は日本人スコアは... 314 00:10:17,890 --> 00:10:18,600 Japanese score? 日本人スコア？ 315 00:10:18,600 --> 00:10:20,040 Yes. High, higher. そう 高い もっと高い 316 00:10:20,040 --> 00:10:22,450 Your Japanese score is high? あなたの日本人スコアが高い？ 317 00:10:22,450 --> 00:10:24,460 What is "Japanese score"? 「日本人スコア」とは何ですか？ 318 00:10:24,460 --> 00:10:27,550 Japanese people 日本人は 319 00:10:27,550 --> 00:10:28,620 Value 価値 320 00:10:28,620 --> 00:10:29,630 Okay. はい 321 00:10:29,630 --> 00:10:31,360 umm... うーん... 322 00:10:31,360 --> 00:10:36,160 I think higher...world class. もっと高い...世界クラスだと思います 323 00:10:36,160 --> 00:10:38,960 So world class...in the world. つまり 世界クラス...世界の中で 324 00:10:38,960 --> 00:10:40,140 in the world 世界で 325 00:10:40,140 --> 00:10:40,960 Japanese people 日本人は 326 00:10:40,960 --> 00:10:42,250 Japanese people 日本人は 327 00:10:42,250 --> 00:10:44,950 higher rank, high ranking. ランキング上位です 328 00:10:44,950 --> 00:10:45,790 I'm think. おれが思うにね 329 00:10:45,790 --> 00:10:46,470 Okay. そうですか 330 00:10:46,470 --> 00:10:48,140 Yes, yes, yes... はいはいはい... 331 00:10:48,140 --> 00:10:49,650 Japanese... 日本の... 332 00:10:49,650 --> 00:10:52,100 High level. High level people. ハイレベルハイレベルな人々 333 00:10:52,100 --> 00:10:53,610 Okay, high... はい 高い... 334 00:10:53,610 --> 00:10:55,020 Good value! 良い価値！ 335 00:10:55,020 --> 00:10:56,530 Higher score... より高いスコア... 336 00:10:56,530 --> 00:10:57,810 higher value... より高い価値... 337 00:10:57,810 --> 00:10:59,280 than other people... 他の人よりも... 338 00:10:59,280 --> 00:11:01,190 is our Japanese people? それが日本人？ 339 00:11:01,190 --> 00:11:04,030 For example 例えば 340 00:11:04,030 --> 00:11:07,170 what... what country has low score? えっと...スコアが低い国はどこですか？ 341 00:11:09,810 --> 00:11:15,490 Umm...what? えっと...何？ 342 00:11:15,490 --> 00:11:22,420 I'm half... Nigerian Japanese. 私はナイジェリア人と日本人のハーフです 343 00:11:22,420 --> 00:11:24,400 My...yes... ああ...そうだ... 344 00:11:24,400 --> 00:11:27,260 Umm... えーっと... 345 00:11:27,260 --> 00:11:28,900 Too... ほとんど... 346 00:11:28,900 --> 00:11:32,410 each level 同じレベル 347 00:11:32,410 --> 00:11:35,800 Nigerian, Japanese each level ナイジェリアも日本も同じレベル 348 00:11:35,800 --> 00:11:37,780 umm... うーん... 349 00:11:37,780 --> 00:11:41,540 too...Japanese too much ちょっとだけ...日本のほうが... 350 00:11:42,590 --> 00:11:44,960 too...too much level ちょっと...ちょっとだけね 351 00:11:44,960 --> 00:11:46,020 So Ja... それは 日本の... 352 00:11:46,020 --> 00:11:46,880 the high... 高い... 353 00:11:46,880 --> 00:11:48,830 Japan, Nigeria 日本 ナイジェリア 354 00:11:48,830 --> 00:11:50,080 The higher. より高いです 355 00:11:50,080 --> 00:11:51,080 Japan is the... 日本は... 356 00:11:51,080 --> 00:11:54,020 So...umm... それで...えーと... 357 00:11:54,020 --> 00:11:56,060 Ja... Japan... に...日本は... 358 00:11:56,060 --> 00:11:57,020 Japan is higher? 日本の方が高いですか？ 359 00:11:57,020 --> 00:11:57,680 Yes. はい 360 00:11:57,680 --> 00:11:59,900 Than Nigeria in terms of values. 価値観の面ではナイジェリアより 361 00:12:04,190 --> 00:12:05,960 Okay. もういいです 362 00:12:05,960 --> 00:12:09,740 It's not. Let's change the topic. そんなことありません 話題を変えましょう 363 00:12:09,740 --> 00:12:10,640 Change the topic. 話題を変えましょう 364 00:12:10,640 --> 00:12:14,500 I mean in Japan inside of Japan. 私は日本国内の話をしていました 365 00:12:14,500 --> 00:12:16,110 What is status ステータスとは何か 366 00:12:16,110 --> 00:12:18,200 what are things that give people status 人々は何をステータスと感じるのか 367 00:12:18,200 --> 00:12:21,300 inside Japan to Japanese people. 日本国内で 日本人にとって 368 00:12:21,300 --> 00:12:25,720 Umm... very... umm... gu... えっと...とても...えっと...ぐ... 369 00:12:25,720 --> 00:12:30,130 cool people status クールな人がステータス 370 00:12:30,130 --> 00:12:32,590 cool people is status. クールな人はステータスです 371 00:12:32,590 --> 00:12:34,540 Being cool, What is cool to you? かっこいい あなたにとってかっこいいとは何ですか？ 372 00:12:34,540 --> 00:12:35,840 What do you think cool. 何がクールだと思いますか 373 00:12:35,840 --> 00:12:37,240 Too stylish スタイリッシュすぎる 374 00:12:37,240 --> 00:12:38,420 Stylish. スタイリッシュ 375 00:12:38,420 --> 00:12:42,190 Too...umm...quickly うーん...早すぎる 376 00:12:42,190 --> 00:12:42,760 Too quickly? 早すぎる？ 377 00:12:42,760 --> 00:12:44,400 Quickly work. 仕事が早い 378 00:12:44,400 --> 00:12:46,910 Quickly work. 仕事が早い 379 00:12:46,910 --> 00:12:51,780 Quick... someone works quickly? 早い...誰が早く働くの? 380 00:12:51,780 --> 00:12:53,340 Mission complete... ミッションコンプリート... 381 00:12:53,340 --> 00:12:54,720 Mission? ミッション？ 382 00:12:54,720 --> 00:12:55,690 Not people 人ではない 383 00:12:55,690 --> 00:12:56,560 Mission? ミッションって？ 384 00:12:56,560 --> 00:12:57,170 Yes. はい 385 00:12:57,170 --> 00:13:00,200 Mission complete speed too fast. ミッションコンプリートするのが速すぎ 386 00:13:00,200 --> 00:13:01,090 What mission? ミッションってなに? 387 00:13:01,090 --> 00:13:02,750 Yes, yes. はいはい 388 00:13:02,750 --> 00:13:05,630 Businessman ビジネスマン 389 00:13:05,630 --> 00:13:08,250 very... とても... 390 00:13:08,250 --> 00:13:10,900 inportant status. 重要なステータス 391 00:13:10,900 --> 00:13:13,250 Okay. わかりました 392 00:13:13,250 --> 00:13:15,230 Finaly, 最後に 393 00:13:15,230 --> 00:13:19,040 Let's talk about "advertising". 「広告」についてお話しましょう 394 00:13:19,040 --> 00:13:19,680 Adver?.... あどば？.... 395 00:13:19,680 --> 00:13:22,270 Advertising 広告 396 00:13:22,270 --> 00:13:23,150 Ad... 広告... 397 00:13:23,150 --> 00:13:24,690 Ad?... あど？... 398 00:13:26,860 --> 00:13:29,220 Write now 書けや 399 00:13:34,430 --> 00:13:37,510 Advertising 広告 400 00:13:39,640 --> 00:13:41,830 Umm........ えーっと...... 401 00:13:41,830 --> 00:13:45,440 An ad is... when you for example, 広告とは...例えば 402 00:13:45,440 --> 00:13:50,930 you see billboards, you see commercial on the TV 看板を見たり テレビのコマーシャルを見たり 403 00:13:50,930 --> 00:13:53,780 so billboard TV commercial, 看板とか テレビのコマーシャル 404 00:13:53,780 --> 00:13:55,910 So these are all advertisement これらはすべて広告です 405 00:13:55,910 --> 00:13:59,260 "Ad" is an advertisement. "Ad" は広告です 406 00:13:59,260 --> 00:13:59,820 these things これら 407 00:13:59,820 --> 00:14:03,270 so in the train you see TV screen 電車の中に テレビ画面があるよね 408 00:14:03,270 --> 00:14:05,390 Monitor? モニター？ 409 00:14:05,390 --> 00:14:07,550 on the monitor on the glass. モニターとか 窓とか 410 00:14:07,550 --> 00:14:10,960 So these are all advertising advertising これらはすべて広告です 411 00:14:10,960 --> 00:14:15,070 all of this is called "advertising". これらすべてを「広告」と呼びます 412 00:14:15,070 --> 00:14:15,740 Oh, yes. ああ そうだね 413 00:14:15,740 --> 00:14:18,100 Yes. So advertising. はい 広告です 414 00:14:18,100 --> 00:14:22,380 Do you think advertising influences? 広告は影響を与えると思いますか? 415 00:14:22,380 --> 00:14:22,800 Influ?... インフル？... 416 00:14:22,800 --> 00:14:25,500 Influence influence influence. 影響 影響 影響 417 00:14:25,500 --> 00:14:29,030 So influence is affect having an effective. つまり 影響とは 効果的な作用を与えることです 418 00:14:29,030 --> 00:14:30,100 Yes influence. はい 影響です 419 00:14:30,100 --> 00:14:34,400 Do you think advertising influences 広告は影響を与えると思いますか？ 420 00:14:34,400 --> 00:14:38,360 what people buy? 何を買うかどうかに 421 00:14:38,360 --> 00:14:39,010 so yeah. そうですね 422 00:14:39,010 --> 00:14:40,260 Yes, "buy". はい 「購入」です 423 00:14:40,260 --> 00:14:43,360 So do you think advertising has an influence 広告は影響力があると思いますか 424 00:14:43,360 --> 00:14:47,910 does have an effect on what people buy? 人々が何を買うかに影響を与えますか? 425 00:14:47,910 --> 00:14:49,250 what people buy? Yes. 何を買うかに? はい 426 00:14:50,800 --> 00:14:52,760 Where do you buy this t-shirt? このTシャツはどこで買いましたか？ 427 00:14:52,760 --> 00:14:54,410 Ah?... ああ?... 428 00:14:54,410 --> 00:14:56,300 This t-shirt. このTシャツ 429 00:14:56,300 --> 00:14:58,570 Ah! T-shirt? ああ！Tシャツ？ 430 00:14:58,570 --> 00:15:02,550 Yes, did you see this on an advertisement? はい 広告でこれを見ましたか？ 431 00:15:02,550 --> 00:15:07,880 Umm... I'm love game title Mother. えーっと...私はゲームタイトルのマザーが大好きです 432 00:15:07,880 --> 00:15:09,040 That's a game Mother. ゲームね マザーっていう 433 00:15:09,040 --> 00:15:09,860 Mother. マザー 434 00:15:09,860 --> 00:15:12,830 I'm love Mother. 私はマザーが大好きなんです 435 00:15:15,250 --> 00:15:18,830 "I love mother". "私はお母さんが大好きです"っと 436 00:15:18,830 --> 00:15:20,220 No. No. No... 違う違う違う... 437 00:15:20,220 --> 00:15:22,970 I love game title Mother. 私はゲームタイトル「Mother」が大好きです 438 00:15:22,970 --> 00:15:23,640 The game title. ゲームタイトルね 439 00:15:23,640 --> 00:15:25,580 Yes, yes, yes... はいはいはい... 440 00:15:25,580 --> 00:15:27,750 Okay. はい 441 00:15:27,750 --> 00:15:31,740 Well... それでは... 442 00:15:31,740 --> 00:15:32,460 Finish? 終わった？ 443 00:15:32,460 --> 00:15:34,740 I think yes, I think that's enough for a time. はい もう充分ですね 444 00:15:34,740 --> 00:15:36,890 I think we had a lot of things いろいろありましたが 445 00:15:36,890 --> 00:15:38,460 we talked about a lot of things. いろいろと話せました 446 00:15:38,460 --> 00:15:39,950 I think we can finish. 終わりましょう 447 00:15:39,950 --> 00:15:40,540 Oh, finished. ああ 終わった 448 00:15:40,540 --> 00:15:41,660 Thank you very much. どうもありがとうございました 449 00:15:41,660 --> 00:15:42,680 Thank you very much. どうもありがとうございました 450 00:15:42,680 --> 00:15:43,420 Oh, yes. ああ そうだね 451 00:15:43,420 --> 00:15:45,100 Thank you very much for your time. お時間をいただきありがとうございました