Hello. こんにちは
Nice to meet you. はじめまして
Can you tell me your full name? あなたのフルネームを教えていただけますか？
Oh full name? ああ フルネームですか？
Full name. フルネームです
Oh, my name is Okubo Ryu Foster. ああ 私の名前は大久保龍フォスターです
Ryu Foster Okubo. 龍フォスター大久保です
Nice to meet you. はじめまして
What's your name? あなたの名前はなに？
My name is Demirhan Demir. 私の名前はデミルハン デミルです
Oh, Demir? ああ デミル？
Yes. はい
You can call me Denmir. Nice to meet you. デミルと呼んでください はじめまして
Nice to meet you, Ryu Foster Okubo. はじめまして 大久保龍フォスターさん
Ah, let's talk about your hometown. まずは あなたの故郷について話しましょう
Hometown? 故郷？
Ah, I'm Hometown. ああ 私は故郷です
I'm umm... 私は うーん...
mix country. 混ざった国です
I'm mix country? 私は混ざった国です？
You're mix country? あなたが混ざった国なの？
Pa... ぱ...
parent. 親
I'm parent... umm... each ah? 私は親です...えーと...それぞれあ？
No each, no each country. いいえ それぞれ国ではありません
Japanese and Nigerian. 日本人とナイジェリア人
No each country? それぞれ国ではありません？
Hi. こんにちは
Japanese and Nigerian. 日本人とナイジェリア人
Japanese mother... 日本のお母さん...
Yes. はい
Japanese mother and... 日本人の母と...
Your mother is Japanese. あなたのお母さんが日本人で
Yes, yes, yes, yes はい はい はい はい
Nigerian father. ナイジェリア人の父親
Your father is Nigerian. あなたのお父さんがナイジェリア人
Me. おれ
Me son. おれが息子
Japanese mother 日本人の母親と
Nigerian father ナイジェリア人の父親が
have together... 出会って...
Me おれ
Then, made you. そして あなたが産まれたと
My hometown is Yokohama. 私の故郷は横浜です
Yokohama. 横浜
Yes. はい
What kind of place is Yokohama? 横浜ってどんなところですか？
What kind of place is it? どんな場所ですか？
What kind place?... どんな場所？...
Ah? おお？
What kind of place is it? それはどんな場所ですか？
What kind of town? どんな町ですか？
Kind town?... 優しい町？...
What kind? どんな街ですか？
People... 人々は...
kindly... 親切で...
People are kind. People kindly. 人々は親切 人々は親切で
and... そして...
super safety. 超安全
It's very safe place. とても安全な場所ね
It's a very safe place. とても安全な場所なんですね
umm... うーん...
very kind...umm... とても親切で...うーん...
sleepy. 眠い
Sleepy? 眠い？
Kindly and sleepy. 親切で眠い
Sleepy? People are sleepy? 眠い？みんな眠いの？
Heart, my heart sleepy. 心 心が眠い
Your heart あなたの心が
is sleepy? 眠い？
Oh... おお...
calm down. 落ち着くぅ
Auto... 自動...
Are you calm down? 落ち着くってこと？
Automatic calm down. 自動的に落ち着くんだよ
When you go back to Yokohama, 横浜に帰ったら
Yokohama Mitsuzawa. 横浜 三ツ沢
Mituzawa-Shimochou 三ツ沢下町
go... 行くと...
Calm down? 落ち着く？
Yes, automatic calm down place. そう 自動的に落ち着く場所なんだよ
I see. なるほど
Yo, hey hey hey. よお ヘイヘイヘイ
Okay. So, it's a good place to live, つまり 住むには良い場所ってことね
because you automatically calm down. 自然と落ち着けるから
I'm home go 家に帰ると
oh, good shade ああ いい日陰だ
Shadow? 影？
No, no, no. 違う違う違う
Sun? Sunrise? 太陽？日の出？
Sunrise, oh, I'm happy happy walking. お日様が出ていて ああ 歩いていて幸せだ
Happy walking, I'm work. 幸せ散歩 それが仕事です
You work? 働いてるんですか？
I'm working is every day happy walk. 毎日楽しく散歩しながら働いています
What? You work? You walk? Work? 何？ 働くの？ 歩くの？ 働くの？
Yes, work wark. そう 歩くのが仕事
What is... What is your work? あなたの仕事は何ですか？
What do you do? What is your job? あなたは何をしていますか？あなたの仕事は何ですか？
Oh, I'm jokes comedian. ああ おれはお笑い芸人
You're a comedian!? お笑い芸人なの！？
to...for...walking 歩いて...
I'm... おれは...
umm...talking... えーっと...話して...
umm... うーん...
walking 歩く
When you're walking, 歩いているとき
Ah! ああ！
are you thinking? 考えてる？
So! Thinking! そう！考えてる！
About jokes? ネタを?
Yes! はい！
You get jokes? ネタが浮かぶんだ？
Are you?... あなたは？...
Walking... 歩いて...
thinking... 考えて...
talking. 話すんだ
So, are you a comedian, 芸人って
by yourself? one person? 1人で？
No, no, no no. いやいやいや
I'm my brother. おれは おれの兄弟で
Combination... コンビネーション...
You and your brother? あなたとあなたの兄弟ですか？
Yes, yes, yes, yes. そう そう そう そう
You and your brother, you're... あなたとあなたの兄弟は...
duo? コンビ？
Duo. コンビ
Duo brother combination. 兄弟コンビのコンビネーションね
You perform together? 一緒にやるんですか？
Yeah. うん
You think of the jokes? あなたがネタを考えているんですか？
Yes. Yes. もちろん もちろん
Really? 本当に？
Yes. もちろん
Yes. Yes. もちろん もちろん
I'm joke. おれは面白いよ
You are the one that's thinking of the jokes? あなたが1人でネタを考えてるんですね？
You write? あなたが書くんだ？
Yes. Yes. もちろん もちろん
You write scrips, it's you! 君が台本を書いてるんだ！
Oh, I'm brain. おれがブレイン
You are the brain? 君がブレイン？
Oh, you are the brain. ああ 君がブレインなんだね
What is the name of your duo? コンビ名は何ですか？
Oh, Doncoco. ああ ドンココ
So, you are the brain of Doncoco. じゃあ 君がドンココのブレインなんだね
Yes. Yes. もちろん もちろん
Interesting! すごいね！
Ah, okay! あら そう！
Interesting, okay. すごいね そうなんだ
Go! Go! Go! 行け！行け！行け！
You are the brain of Doncoco. 君がドンココのブレインね
Okay, well. はい それじゃあ
Then we can move on to the next part. 次のパートに行きましょう
Good to know that you are the brain of Doncoco now. 君がドンココのブレインっていうのも知れたとこだし
We will have a little bit of this, ちょっとしたものなんだけど
so now I will ask you to read this. これを読んでください
Read this. これ読んで
And I will give you 1 minute 1分間 取ります
to think. 考える時間として
And you and take notes, if you want. 必要であれば メモを取ってください
I want you to describe something you own あなたが持っている物の中で
which is very important to you. 大事なものについて説明してください
And these are the things that you should say. この条件に沿って説明してください
I will give you 1 minute to think. 1分間で考えてください
If you want, you can write 必要だったら書いてもいいし
but I will give you 2 minutes to talk. その後 2分間話してもらいます
Okay? To describe it to me. わかった？私に説明するためにね
I'm starting the timer タイマーをスタートします
now. 今から
Oh yes. おお マジか
Oh, I'm write now. ああ 今書くよ
Umm?... えっと...？
Mmm♪ んん♪
Umm... えーっと...
Okay. はい
That is 1 minute. 1分経ちました
That is enough thinking time. 充分 考えましたね
Now, I will give you 2 minutes. では 2分間とりますので
Yes. Yes. はいはい
From 1 minute to 2 minutes to describe to me something you own あなたの持っている大事なものを1,2分で説明してください
which is very important to you あなたの とても大事なものについてね
starting now. 今から始めます
Oh, talking to you? ああ 君に話すの？
Yes. はい
Oh...umm? ああ...あの？
I...umm... 私は...うーん...
I love tomato 私はトマトが大好きです
No, talk talk. いや 話して話して
I love tomato 私はトマトが大好きです
You love tomatoes? トマトが大好き？
um... be...umm... うーん...そう...うーん...
Something you own. You own a tomato. あなたが持ってる物ね トマトを持ってるのね
Be..umm... I'm eat えっと...食べたんだ
5...
umm... うーん...
each tomato それぞれのトマトを
5?
each...umm... それぞれ...うーん...
type タイプ
5 type 5種類
5 types of tomato? 5種類のトマト？
5 type tomato... 5種類のトマト...
5 types of tomato?... 5種類のトマト？...
I'm eat...umm... 食べたんだ...えーっと...
When? いつ？
Ranking ランキング
I'm love tomato ranking. おれのトマト大好きランキング
5...
5 ranking tomato 5位トマト
umm... うーん...
I'm talking you. あなたに話しているんです
Okay. わかった
I'm tomato ranking No.1. おれのトマトランキング1位は
Petit tomato. プチトマト
Petit... プチ...
Petit...mini tomato. I'm ranking No.1. プチ...ミニトマトが おれのランキング1位
Okay. わかった
Yes. そう
So, there're 5 types of tomatoes that you like? では 好きなトマトは5種類あるんですか？
I'm best tomat is おれのベストトマトは
And the best tomato is? ベストトマトは?
mini tomato. ミニトマト
me...mini! ミ...ミニ！
Mini tomato. ミニトマト
Petit. プチ
Petit tomato. プチトマト
Do you know "petit" is the French word? 「プチ」はフランス語って知ってます？
"Petit" is French. Anyway, 「プチ」はフランス語です
I don't know. 知らねーよ
Okay. わかった
"Petit" is French word. 「Petit」はフランス語です
Oh, yeah, French! French! ああ そうだ フランス語ね！フランス語ね！
Sorry, sorry, sorry. ごめん ごめん ごめん
Amm...okay. うーん...わかりました
Okay, next section now... さて 次のセクションへ進みます...
Next stage♪ 次のステージ♪
Yes. はい
Now we will have a discussion. これから議論を始めます
Oh, discussion. ああ 議論ね
We will have a discussion, 議論を交わします
about values. 価値観について
Values. 価値観
Values?... 価値観？...
Value-"s". 価値"観"です
Value?... 価値？...
Values 価値観
are things that are important to people "value" 人々にとって「価値」となる大切なもの
Important? 重要？
Important. 重要
Something things that are important to people 人にとって大切なもの
people's values. 人々の価値観
Value?... 価値？...
So if you think something is important なにか重要だと感じる物
for example 例えば
you tomatoes 君ならトマト
Yes, important. はい 重要です
I'm tomato importance. Okay. おれはトマトが大事 もちろん
Tomatoes are important to you. トマトはあなたにとって重要です
So you see value in tomato, tomato has value つまりトマトに価値を見出したんです トマトには価値があると
Value?... 価値？...
Value, so value. 価値 まさに価値
So what kind of things Give status? では 何がステータスとされるのか?
Status? Oh. ステータス？ああ
To people 人々とって
People? 人々？
in your country? あなたの国で
in your country? Ah Japan? あなたの国で？ああ日本？
Yes. Your country is Japan. はい あなたの国は日本です
Oh?... おお？...
For example 例えば
Simple example 簡単な例
would be a sports car. スポーツカーでもいいし
It could be something of status. それはステータスになり得る
Status? ステータス？
Oh, yes. ああ そうだね
Japanese status? 日本のステータス？
Things like that, yes. そういうこと
Oh, discussion? ああ 議論ですか？
Yes, what are some of the things that give status to people なにがステータスになりますか？
in your country? あなたの国では
I'm count the status 私はステータスを数えます
umm... うーん...
Is it the middle finger? 中指立ててる？
Oh! No, no, ああ！いやいや
no, no, no, no, no, no, no, no midlle finger! いや いや いや いや いや いや いや いや 中指じゃない！
Are you secret middle finger? 隠れて中指 立ててる？
Thinking finger! 考える指！
Thinking finger? 考える指？
No, no, no, no, no, no! いやいやいやいやいや！
Midlle finger no! 中指じゃないよ！
Brother! 兄弟！
Brother? Okay. 兄弟？いいよ
Brother, middle finger no! Yes! 兄弟 中指じゃないよ！ねぇ！
I was surprised. びっくりしたよ
No! Yes, yes, yes... まさか！はい はい はい...
Joke, it's a joke. 冗談だよ 冗談
Oh! This a joke? Comedian! ああ！これは冗談？芸人だもんね！
Comedian! Oh, yes! 芸人！ああ そうだぜ！
Doncoco joke? ドンココジョーク？
Yes, Doncoco joke. そう ドンココジョーク
This is a brain of Doncoco. ドンココのブレインだもんね
Yes! I'm brain! そう！おれがブレイン！
Umm... えーっと...
Japanese value ok 日本の価値観ね
I'm score... 私のスコアは...
I'm Japanese score... 私は日本人スコアは...
Japanese score? 日本人スコア？
Yes. High, higher. そう 高い もっと高い
Your Japanese score is high? あなたの日本人スコアが高い？
What is "Japanese score"? 「日本人スコア」とは何ですか？
Japanese people 日本人は
Value 価値
Okay. はい
umm... うーん...
I think higher...world class. もっと高い...世界クラスだと思います
So world class...in the world. つまり 世界クラス...世界の中で
in the world 世界で
Japanese people 日本人は
higher rank, high ranking. ランキング上位です
I'm think. おれが思うにね
Okay. そうですか
Yes, yes, yes... はいはいはい...
Japanese... 日本の...
High level. High level people. ハイレベルハイレベルな人々
Okay, high... はい 高い...
Good value! 良い価値！
Higher score... より高いスコア...
higher value... より高い価値...
than other people... 他の人よりも...
is our Japanese people? それが日本人？
For example 例えば
what... what country has low score? えっと...スコアが低い国はどこですか？
Umm...what? えっと...何？
I'm half... Nigerian Japanese. 私はナイジェリア人と日本人のハーフです
My...yes... ああ...そうだ...
Umm... えーっと...
Too... ほとんど...
each level 同じレベル
Nigerian, Japanese each level ナイジェリアも日本も同じレベル
umm... うーん...
too...Japanese too much ちょっとだけ...日本のほうが...
too...too much level ちょっと...ちょっとだけね
So Ja... それは 日本の...
the high... 高い...
Japan, Nigeria 日本 ナイジェリア
The higher. より高いです
Japan is the... 日本は...
So...umm... それで...えーと...
Ja... Japan... に...日本は...
Japan is higher? 日本の方が高いですか？
Yes. はい
Than Nigeria in terms of values. 価値観の面ではナイジェリアより
Okay. もういいです
It's not. Let's change the topic. そんなことありません 話題を変えましょう
Change the topic. 話題を変えましょう
I mean in Japan inside of Japan. 私は日本国内の話をしていました
What is status ステータスとは何か
what are things that give people status 人々は何をステータスと感じるのか
inside Japan to Japanese people. 日本国内で 日本人にとって
Umm... very... umm... gu... えっと...とても...えっと...ぐ...
cool people status クールな人がステータス
cool people is status. クールな人はステータスです
Being cool, What is cool to you? かっこいい あなたにとってかっこいいとは何ですか？
What do you think cool. 何がクールだと思いますか
Too stylish スタイリッシュすぎる
Stylish. スタイリッシュ
Too...umm...quickly うーん...早すぎる
Too quickly? 早すぎる？
Quickly work. 仕事が早い
Quick... someone works quickly? 早い...誰が早く働くの?
Mission complete... ミッションコンプリート...
Mission? ミッション？
Not people 人ではない
Mission? ミッションって？
Yes. はい
Mission complete speed too fast. ミッションコンプリートするのが速すぎ
What mission? ミッションってなに?
Yes, yes. はいはい
Businessman ビジネスマン
very... とても...
inportant status. 重要なステータス
Okay. わかりました
Finaly, 最後に
Let's talk about "advertising". 「広告」についてお話しましょう
Adver?.... あどば？....
Advertising 広告
Ad... 広告...
Ad?... あど？...
Write now 書けや
Advertising 広告
Umm........ えーっと......
An ad is... when you for example, 広告とは...例えば
you see billboards, you see commercial on the TV 看板を見たり テレビのコマーシャルを見たり
so billboard TV commercial, 看板とか テレビのコマーシャル
So these are all advertisement これらはすべて広告です
"Ad" is an advertisement. "Ad" は広告です
these things これら
so in the train you see TV screen 電車の中に テレビ画面があるよね
Monitor? モニター？
on the monitor on the glass. モニターとか 窓とか
So these are all advertising advertising これらはすべて広告です
all of this is called "advertising". これらすべてを「広告」と呼びます
Oh, yes. ああ そうだね
Yes. So advertising. はい 広告です
Do you think advertising influences? 広告は影響を与えると思いますか?
Influ?... インフル？...
Influence influence influence. 影響 影響 影響
So influence is affect having an effective. つまり 影響とは 効果的な作用を与えることです
Yes influence. はい 影響です
Do you think advertising influences 広告は影響を与えると思いますか？
what people buy? 何を買うかどうかに
so yeah. そうですね
Yes, "buy". はい 「購入」です
So do you think advertising has an influence 広告は影響力があると思いますか
does have an effect on what people buy? 人々が何を買うかに影響を与えますか?
what people buy? Yes. 何を買うかに? はい
Where do you buy this t-shirt? このTシャツはどこで買いましたか？
Ah?... ああ?...
This t-shirt. このTシャツ
Ah! T-shirt? ああ！Tシャツ？
Yes, did you see this on an advertisement? はい 広告でこれを見ましたか？
Umm... I'm love game title Mother. えーっと...私はゲームタイトルのマザーが大好きです
That's a game Mother. ゲームね マザーっていう
Mother. マザー
I'm love Mother. 私はマザーが大好きなんです
"I love mother". "私はお母さんが大好きです"っと
No. No. No... 違う違う違う...
I love game title Mother. 私はゲームタイトル「Mother」が大好きです
The game title. ゲームタイトルね
Yes, yes, yes... はいはいはい...
Okay. はい
Well... それでは...
Finish? 終わった？
I think yes, I think that's enough for a time. はい もう充分ですね
I think we had a lot of things いろいろありましたが
we talked about a lot of things. いろいろと話せました
I think we can finish. 終わりましょう
Oh, finished. ああ 終わった
Thank you very much. どうもありがとうございました
Oh, yes. ああ そうだね
Thank you very much for your time. お時間をいただきありがとうございました